El largo camino hacia la revelación. La mano izquierda de la oscuridad, de Ursula K. Le Guin

Escribiré mi informe como si contara una historia, pues me enseñaron siendo niño que la verdad nace de la imaginación.  

No es fácil criticar una novela que fue considerada innovadora en cuanto a su influencia tanto para el feminismo como para las teorías de género (dentro de lo que consideramos ficción literaria). La mano izquierda de la oscuridad es una novela pacifista, romántica, conmovedora, y a pesar de todo ello, es una novela fría. Pero no porque no se note la pasión con la que Le Guin escribía, sino porque en las palabras puede sentirse el frío por el que transitan los protagonistas en el planeta llamado Invierno.

Transitando una suerte de peregrinación, su narrador Genly Ai viaja de su tierra a Karhide, con la intención de lograr su incorporación al Ecumen, que es una especie de unión de libre comercio a nivel interplanetario. Al enfrentar esa tarea de persuasión ante un pueblo decididamente diferente al suyo, deberá afrontar una cultura y un comportamiento social (particularmente en cuestiones de sexualidad) nuevos para él, con el desafío de trazar un puente comunicativo que ayude a la paz interplanetaria.

Dejando de lado el argumento, Le Guin introduce personajes que pueden y nos hacen sentir, y si bien algunos de sus principios difieren de los que unx podría apropiarse, en la novela esos personajes tienen fuertes convicciones y también son capaces de sentir piedad. El libro está muy bien escrito (como acostumbraba la autora) aunque el ritmo por momentos decae un poco, lo que interpreto como necesario para inmiscuirnos más o mejor en la interioridad de Genly Ai y de los seres con quienes se relaciona. Ese nivel introspectivo también se propone en el lector, cuyo juicio acerca de esa cultura como otredad se verá (o no) modificado a medida que avance el relato.

Perteneciente al ciclo Hainish, La mano izquierda de la oscuridad es uno de sus puntos más álgidos y también uno de los mejores libros de Ursula K. Le Guin. Sin embargo, en su obra hay de todo: desde sagas de tierras dominadas por la magia y hechicería, hasta gatos alados y muchos relatos sobre género y también sobre sociología y antropología o, tal vez llamarlos astro-sociología y astro-antropología (seguramente hay disciplinas que ya estudian estas ciencias a nivel cosmos pero asumo mi ignorancia respecto de sus nombres). La mano izquierda de la oscuridad es una lectura recomendable, personalmente prefiero varios de sus relatos pero la verdad es que luego de leer la novela sentí el mundo un poquito diferente. Y es que es inevitable sentir que nuestro mundo está un poco, apenas un poquito referenciado en ese planeta Invierno...

Título original: The left hand of darkness

Año: 1969

Editorial: Ace Books